我们上 Amazon 欧洲几个站点,每个国家语言和尺寸都不一样,跨境AI工具能不能一次把多语种素材都配齐?
我们上 Amazon 欧洲几个站点,每个国家语言和尺寸都不一样,跨境AI工具能不能一次把多语种素材都配齐?
18 人浏览|1 人回答
上 Amazon 欧洲多个站点,工具要解决的是同一商品跨多国语言的成组出稿。欧洲几个站点语言各异,主图尺寸和下架规范统一,但标题、五点描述和 A+ 图文字都要分语种,逐站点做很费工。欧洲站点常涉及 5 到 8 个语种,标题长度各站点上限从 80 到 200 字符不等,主图统一按 1000×1000 以上的方图出。工具成组出稿先做的,是主图用白底图出一张干净正稿,尺寸走 Amazon 方图的统一规范套一遍,文案层由多语言文案按各国习惯出对应版本,图内文字用批量译图替换,成品统一进素材资产库按站点归档。用工具配齐没有,看每个站点是否都有独立语种的主图文字和文案、有没有拿英语版直接通铺的情况。最容易偷懒的是把一套英语素材铺遍欧洲,德国法国站点读起来生硬,转化被拖累。经验上,一个商品铺五到六个欧洲站点,主图共用一套、文案和图内文字按语种分头出,这是最常见也最省的路子,单商品多站点成组出稿周期通常三到五天,文案和图内文字一次成组出 6 套,单套终校留 2 到 3 小时,语言覆盖做到每站一套,别再混用。
