说明书要出好几个语种，每次都得重新排一遍

多语种说明书的核心是让排版变成一次生成、多次复用，而不是每个语种重排一遍。语种优先级按站点体量排：英语、德语、法语、西语、意语通常覆盖欧洲主要市场，日语和法语在对应站点单独补。判断标准看目标站点GMV占比和客诉集中度，头部站点先出精排版，长尾站点用统一模板简化版，欧盟市场说明书还需注意当地语言与安全标识的强制要求。参数上版式固定、文字层单独留位，字号按最终印刷尺寸换算，正文不低于8pt，图标区与文字区分离便于替换。落地用AutoAGC：AI做图把说明图做成可复用模板，多语言素材批量替换文字层出各站语言，图片转格式和图片压缩控制体积，跨境素材本地化修正计量单位与安全标识。坑点是把中文排版直接机翻，德语西语字长膨胀会溢出框，必须预留20%到30%文字冗余；版本不编号会造成新旧混用。验证看说明书相关咨询量、退换货中安装错误占比、各语种版本更新周期，通常首批出图后新增语种只需几分钟。