海外AI视频字幕文案怎么做？

海外AI视频字幕文案要兼顾可读性与信息传达效率。字幕文案不等同于口播逐字稿，播放时一屏建议6到8个词，过长的句子要拆成短句，重点词可以加粗或改变颜色强调。先让AI把口播文案整理成字幕分段格式，每段对应一个镜头时间点，并检查断句位置是否影响理解。多语言字幕要先写英文主稿再本地化，其他语种翻译时保留产品名与关键术语，避免机器翻译的生硬感。字幕还要承担静音观看场景的完整传达，短视频超过七成用户静音观看，所以字幕文案要把口播里的核心卖点、价格、优惠信息全部覆盖。操作上可以生成字幕模板配合动态字幕样式，让品牌识别度统一。字幕文案的优劣直接决定视频在不同语言市场的传播效率，一句话拆得好比句子写得多重要。